ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Prüfläufen englisch | Prüfläufen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
„
Bremsprüfung
“
bezeichnet
eine
Serie
aus
einer
festgelegten
Zahl
von
Prüfläufen
mit
ABS
-
Bremsung
,
die
mit
demselben
Reifen
in
einem
kurzen
Zeitrahmen
wiederholt
werden
.
‘
Braking
test
’
means
a
series
of
a
specified
nu
mber
of
ABS
-
braking
test
runs
of
the
same
tyre
repeated
within
a
short
time
frame
.
Übersteigt
der
AD
-
Variationskoeffizient
von
zwei
aufeinander
folgenden
Reihen
von
drei
Prüfläufen
des
Referenzreifensatzes
3
%,
sollten
sämtliche
Daten
als
ungültig
betrachtet
und
die
Prüfung
für
sämtliche
Prüfreifen
(
Kandidatenreifen
und
Referenzreifen
)
wiederholt
werden
.
If
the
AD
coefficient
of
variation
of
any
two
consecutive
groups
of
three
test
runs
of
the
re
ference
tyre
set
is
higher
than
3
%,
all
data
should
be
discarded
and
the
test
repeated
for
all
test
tyres
(
the
candidate
tyres
and
the
reference
tyres
).
„
Traktionsprüfung
“
bezeichnet
eine
Serie
aus
einer
festgelegten
Zahl
von
Drehtraktions
-
Prüfläufen
nach
der
Norm
ASTM
F1805
-
06
,
die
mit
demselben
Reifen
in
einem
kurzen
Zeitrahmen
wiederholt
werden
.
‘
Traction
test
’
means
a
series
of
a
specified
number
of
spin
-
tractio
n
test
runs
accordin
g
to
ASTM
standard
F1805
-
06
of
the
same
tyre
repeated
within
a
short
time
frame
.
