| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Prüfläufe | test runs |
| Sprachgebrauch | usage |
| Für jeden Vorführreifen und den Standardreferenzreifen sind die Prüfläufe mit ABS-Bremsung mindestens sechsmal zu wiederholen. | For every candidate tyre and the standard reference tyre, ABS-braking test runs shall be repeated a minimum of 6 times. |
| Zahl der WHTC-Prüfläufe mit Warmstart mit Regenerierung (mindestens ein Prüflauf); | is the number of WHTC hot start tests with regeneration (minimum one test), |
| Anzahl der Prüfläufe | Number of test runs |
| n Zahl der WHTC-Prüfläufe mit Warmstart ohne Regenerierung; | n is the number of WHTC hot start tests without regeneration, |
| Berichte der Prüfläufe | Reports of test runs. |
| Die Prüfstrecke sollte vorbereitet werden, indem mindestens 10 Prüfläufe bei 65 ± 2 km/h mit nicht zum Prüfprogramm gehörenden Reifen durchgeführt werden. | The test track should be conditioned by conducting at least ten test runs with tyres not involved in the test program at 65 ± 2 km/h. |