| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Diese Richtlinie sollte insbesondere nicht für jene Dienstleistungen der Langzeitpflege gelten, die als notwendig erachtet werden, um dem Pflegebedürftigen ein möglichst erfülltes und selbstbestimmtes Leben zu ermöglichen. | More specifically, this Directive should not apply to those long-term care services deemed necessary in order to enable the person in need of care to live as full and self-determined a life as possible. |
| Verschiedene auf Beförderung, Haus-, Tages- und Urlaubsbetreuung von behinderten und pflegebedürftigen Menschen spezialisierte Fachdienste. | Various specialized services concerned with transport, home-, day- and holiday-care for the disabled and people in need of care. |