| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| Letter from the Belgian authorities dated 29.8.2003, registered on 29.8.2003 (Loyola de Palacio cabinet incoming mail No 2805), p. 12. | Schreiben der belgischen Behörden vom 29 August 2003, registriert am 29. August 2003 unter der Nummer GAB. Loyola de Palacio Entrada no 2805, S. 12. |
| By letter dated 29 August 2003 (Loyola de Palacio incoming mail No 2805), the Belgian authorities submitted their comments on the initiation of the procedure. | Mit Schreiben vom 29. August 2003 (Nr. GAB. Loyola de Palacio entrada no 2805) haben die belgischen Behörden ihre Bemerkungen zur Einleitung des Verfahrens vorgelegt. |
| Ms Yolanda PALACIO-FERRERO | Frau Yolanda PALACIO-FERRERO |
| Ms Ana PALACIO VALLELERSUNDI | Frau Ana PALACIO VALLELERSUNDI |
| Registered on 11 March 2003 under No GAB Loyola de Palacio 899. | Registriert am 11. März 2003 unter der Nr. GAB. Loyola de Palacio 899. |
| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Schreiben der belgischen Behörden vom 29 August 2003, registriert am 29. August 2003 unter der Nummer GAB. Loyola de Palacio Entrada no 2805, S. 12. | Letter from the Belgian authorities dated 29.8.2003, registered on 29.8.2003 (Loyola de Palacio cabinet incoming mail No 2805), p. 12. |
| Mit Schreiben vom 29. August 2003 (Nr. GAB. Loyola de Palacio entrada no 2805) haben die belgischen Behörden ihre Bemerkungen zur Einleitung des Verfahrens vorgelegt. | By letter dated 29 August 2003 (Loyola de Palacio incoming mail No 2805), the Belgian authorities submitted their comments on the initiation of the procedure. |
| Frau Yolanda PALACIO-FERRERO | Ms Yolanda PALACIO-FERRERO |
| Frau Ana PALACIO VALLELERSUNDI | Ms Ana PALACIO VALLELERSUNDI |
| Registriert am 11. März 2003 unter der Nr. GAB. Loyola de Palacio 899. | Registered on 11 March 2003 under No GAB Loyola de Palacio 899. |