| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| hot-wire oscillographs |
Hitzdraht-Oszilloskope |
| oscillographs |
Oszillographen |
| Oscillographs |
Oszillografen |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Cathode-ray oscilloscopes and cathode-ray oscillographs |
Kathodenstrahloszilloskope und Kathodenstrahloszillografen |
| Oscilloscopes and oscillographs |
Oszilloskope und Oszillografen |
| Electronic instruments and apparatus for measuring or checking voltage, current, resistance or electrical power, without recording device (excluding multimeters, and oscilloscopes and oscillographs) |
Instrumente, Apparate und Geräte zum Messen oder Prüfen von Stromspannung, Stromstärke, Widerstand oder elektrischer Leistung, elektronisch, ohne Registriervorrichtung (ausgenommen Multimeter sowie Oszilloskope und Oszillografen) |
| CPA 26.51.42: Cathode-ray oscilloscopes and cathode-ray oscillographs |
CPA 26.51.42: Kathodenstrahloszilloskope und Kathodenstrahloszillografen |
| Instruments and apparatus for measuring or checking voltage, current, resistance or electrical power (excl. recording device, multimeters, and cathode-ray oscilloscopes and oscillographs) |
Instrumente, Apparate und Geräte zum Messen oder Prüfen von Stromspannung, Stromstärke, Widerstand oder elektrischer Leistung, ohne Registriervorrichtung (ausg. Vielfachmessgeräte sowie Kathodenstrahloszilloskope und -oszillografen) |
| …electrical quantities, with recording device (excl. appliances specially designed for telecommunications, cathode-ray oscillographs and apparatus for measuring or checking semiconductor wafers or devices) |
…Größen, mit Registriervorrichtung (ausg. Geräte ihrer Beschaffenheit nach besonders für die Telekommunikation bestimmt, Kathodenstrahloszillografen sowie zum Messen oder Prüfen von Halbleiterscheiben (wafers) oder Halbleiterbauelementen) |
