ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Nullebene englisch | Nullebene translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Die
Abgrenzung
des
Prüfbereichs
der
Fronthaubenoberseite
sowie
der
HPC1000
-
und
HPC2000
-
Zone
wird
nach
einer
vom
Hersteller
zur
Verfügung
gestellten
Zeichnung
in
einer
horizontalen
Ebene
über
dem
Fahrzeug
vorgenommen
,
die
der
horizontalen
Nullebene
parallel
ist
.
Marking
of
the
bonnet
top
impact
area
as
well
as
the
‘
HPC1000
zone
’
and
‘
HPC2000
zone
’
will
be
based
on
a
drawing
,
supplied
by
the
manufacturer
,
showing
a
view
from
a
horizontal
plane
above
the
vehicle
that
is
parallel
to
the
veh
icle
horizontal
ze
ro
plane
.
Die
Fläche
des
Prüfbereichs
und
der
beiden
HPC
-
Zonen
der
Fronthaubenoberseite
ist
nach
Herstellerzeichnung
in
der
Projektion
der
Fronthaube
auf
eine
der
horizontalen
Nullebene
parallele
horizontale
Ebene
über
dem
Fahrzeug
zu
berechnen
.
The
calculation
of
the
surface
of
the
impact
area
as
well
as
the
surface
areas
of
‘
HPC1000
zone
’
and
‘
HPC2000
zone
’
shall
be
done
on
the
basis
of
a
projected
bonnet
when
viewed
from
a
horizontal
plane
parallel
to
the
horizon
tal
zero
plane
abo
ve
the
vehicle
,
on
the
basis
of
the
drawing
data
supplied
by
the
manufacturer
.
