ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Noaels deutsch | Noaels in German

English	Deutsch
usage	Sprachgebrauch
On the basis of an assessment of the data base, and the relevant decision making criteria and guidelines, justifications must be submitted for the Noaels proposed for each relevant study.	Aufgrund der Bewertung des Datenbestands und der relevanten Entscheidungskriterien und Leitlinien sind die vorgeschlagenen NOAEL-Werte für jede relevante Untersuchung zu begründen.
…and report such additional studies which may be necessary to investigate the probable mechanism involved, to establish Noaels (no observed adverse effect levels), and to assess the significance of these effects.	…zusätzlichen Untersuchungen durchzuführen und zu berichten, die notwendig sein können, um die möglichen Mechanismen zu erforschen, NOAEL-Werte (No Observed Adverse Effect Level) festzusetzen und die Bedeutung dieser Schadwirkungen zu bewerten.
to establish NOAELs for maternal toxicity and pup development;	die NOAEL-Werte für maternale Toxizität und Jungtierentwicklung zu ermitteln;
to establish the NOAELs for parental toxicity, reproductive outcome and pup development.	die NOAEL-Werte für parentale Toxizität, Reproduktionsergebnis und Entwicklung der Jungtiere zu bestimmen.