| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| den stillen Nettoreserven, die sich aus der Bewertung der Aktiva ergeben, soweit die stillen Nettoreserven keinen Ausnahmecharakter haben. | any hidden net reserves arising out of the valuation of assets, in so far as such hidden net reserves are not of an exceptional nature. |
| der Teil der künftigen Gewinne, der den stillen Nettoreserven unter Absatz 4 Buchstabe c entspricht, noch nicht berücksichtigt wurde; | insofar as that part of future profits emerging from hidden net reserves referred to in paragraph 4(c) has not already been taken into account; |