| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Er kann das Nettodrehmoment des Motors errechnen oder Einheitsumrechnungen vornehmen.” | It may calculate the net brake engine torque or perform unit conversions.’; |
| Maximales Nettodrehmoment: … Nm bei … min–1 | Maximum net torque: … Nm at … min–1 |
| Maximales Nettodrehmoment [6] (Nm) bei….min–1 (vom Hersteller angegebener Wert) | Maximum net torque [6] (Nm) at (min–1) (manufacturer's declared value) |
| Der aufgezeichnete Wert muss entweder a) dem Nettodrehmoment bei Motorbremsung nach Nummer 2.4.4 dieser Anlage entsprechen oder b) dem Nettodrehmoment bei Motorbremsung, das aus dem tatsächlichen Drehmoment aus den Drehmomentwerten nach Nummer 2.4.4 dieser Anlage errechnet wurde.“ | The recorded value shall be either (a) the net brake engine torque in accordance with point 2.4.4 of this Appendix or (b) the net brake engine torque calculated from the torque values in accordance with point 2.4.4 of this Appendix.’; |