ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Navigationsbetrieb englisch | Navigationsbetrieb translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Inland-ECDIS-Geräte müssen im Navigationsbetrieb feste Entfernungsringe mit den vorgenannten Abständen sowie mindestens einen variablen Entfernungsmessring (Variable Range Marker — VRM) besitzen.	Inland ECDIS equipment in navigation mode shall have fixed range rings with the abovementioned intervals and at least one variable range marker (VRM).
Im Navigationsmodus sind zusätzliche Funktionen oder Dienste statthaft, sofern sie von Nutzen sind und den Navigationsbetrieb nicht beeinträchtigen.	Navigation systems may support additional services in navigation mode if they are useful. These services shall not interfere with navigation mode.
Durch geeignete Vorkehrungen muss gewährleistet werden, dass der Navigationsbetrieb nicht versehentlich ausgeschaltet werden kann.	Suitable measures are required to prevent inadvertent switching off of the navigation mode.