| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| …Verzögerungen bei ihrem Eintreffen im Ankunftshafen nach dem 30. April des folgenden Jahres entladen und in Nasslagerung verbracht werden. | …storage after 30 April of the following year, as provided for in that point, if their arrival at the port of unloading has been unforeseeably delayed. |
| Die Mitgliedstaaten können begaste Stämme von den Anforderungen gemäß Artikel 5 Absatz 1 hinsichtlich der Nasslagerung sowie von den Anforderungen gemäß Artikel 5 Absatz 2 und Artikel 6 Absatz 2 ausnehmen. | Member States may exempt fumigated logs from the requirements provided for in Articles 5(1) as regards wet storage, 5(2) and 6(2). |
| Die Stämme werden fortdauernd in Nasslagerung aufbewahrt, die spätestens mit dem Knospenschieben in den nächstgelegenen Eichenbeständen beginnt. | The logs shall be kept in continuous wet storage, starting at the latest at the time of flushing in the neighbouring oak stands. |