| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| (expressed as NaNO3) | (ausgedrückt als NaNO3) |
| For E 252: maximum residual amount expressed as NaNO3: 50 mg/kg | E 252: Rückstandshöchstmenge, ausgedrückt in NaNO3: 50 mg/kg |
| For E 252: indicative ingoing amount expressed as NaNO3: 80 mg/kg | E 252: Richtwert für die Zugabemenge, ausgedrückt in NaNO3: 80 mg/kg |
| Not more than 5 mg/kg (as NaNO3) | höchstens 5 mg/kg (als NaNO3) |
| Content between 33,5 % and 40,0 % of NaNO3 | 33,5 % bis 40,0 % NaNO3 |
| The test solution should not be prepared according to Elendt and Bias (1990) for the concentrations of NaSiO3 5 H2O, NaNO3, KH2PO4 and K2HPO4 given for the preparation of the stock solutions are not adequate. | Die Prüflösungen nicht nach den Anweisungen von Elendt und Bias (1990) zubereiten, da die für die Zubereitung der Stammlösungen angegebenen Konzentrationen von NaSiO3 5 H2O, NaNO3, KH2PO4 und K2HPO4 nicht geeignet sind. |
| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| (ausgedrückt als NaNO3) | (expressed as NaNO3) |
| E 252: Rückstandshöchstmenge, ausgedrückt in NaNO3: 50 mg/kg | For E 252: maximum residual amount expressed as NaNO3: 50 mg/kg |
| E 252: Richtwert für die Zugabemenge, ausgedrückt in NaNO3: 80 mg/kg | For E 252: indicative ingoing amount expressed as NaNO3: 80 mg/kg |
| höchstens 5 mg/kg (als NaNO3) | Not more than 5 mg/kg (as NaNO3) |
| 33,5 % bis 40,0 % NaNO3 | Content between 33,5 % and 40,0 % of NaNO3 |
| Die Prüflösungen nicht nach den Anweisungen von Elendt und Bias (1990) zubereiten, da die für die Zubereitung der Stammlösungen angegebenen Konzentrationen von NaSiO3 5 H2O, NaNO3, KH2PO4 und K2HPO4 nicht geeignet sind. | The test solution should not be prepared according to Elendt and Bias (1990) for the concentrations of NaSiO3 5 H2O, NaNO3, KH2PO4 and K2HPO4 given for the preparation of the stock solutions are not adequate. |