ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Motornennleistung englisch | Motornennleistung translation

Deutsch	English
Substantive	nouns
Motornennleistung	rated maximum net power
Sprachgebrauch	usage
„größerer Umbau des Motors“ einen Umbau des Antriebsmotors, der möglicherweise dazu führt, dass der Motor die in Anhang I Teil B angegebenen Emissionsgrenzwerte überschreitet, oder der die Motornennleistung um mehr als 15 % erhöht;	‘major engine modification’ means the modification of a propulsion engine which could potentially cause the engine to exceed the emission limits set out in Part B of Annex I or increases the rated power of the engine by more than 15 %;
Das „Verhältnis Leistung/Verdrängung“ errechnet sich durch Division der Motornennleistung PN (kW) durch die Verdrängung des Sportbootes D (t).	‘Power to Displacement ratio’ shall be calculated by dividing the rated engine power PN (in kW) by the recreational craft’s displacement D (in tonnes)
Motornennleistung PN	Rated Engine Power PN
Dabei sind A, B und n Konstanten gemäß der Tabelle, PN ist die Motornennleistung in kW.	Where A, B and n are constants in accordance with the table, PN is the rated engine power in kW.