| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Weitere Angaben: a) Mitglied des Militärrates der Taliban in Peshawar (2010); b) soll sich im Grenzgebiet Afghanistan/Pakistan aufhalten. |
Other information: (a) Member of Taliban Peshawar Military Council as at 2010, (b) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area. |
| Weitere Angaben: a) Seit 2009 stellvertretender Leiter (Intelligence) des Quetta-Militärrates; b) soll sich im Grenzgebiet Afghanistan/Pakistan aufhalten. |
Other information: (a) Deputy Head (Intelligence) of the Quetta Military Council as of 2009, (b) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area. |
| Weitere Angaben: a) Stellvertreter des Befehlshabers Ezatullah Haqqani Khan Sayyid (März 2010); b) Mitglied des Militärrates der Taliban in Peshawar (Juni 2010); c) gehört der Volksgruppe der Pashai an. |
Other information: (a) Deputy Commander of Ezatullah Haqqani Khan Sayyid as at Mar. 2010, (b) Member of Taliban Peshawar Military Council as at June 2010, (c) Belongs to Pashai ethnic group. |
| Weitere Angaben: a) Mitglied des Obersten Militärrates der Taliban (2009); b) soll sich im Grenzgebiet Afghanistan/Pakistan aufhalten. |
Other information: (a) Member of Taliban Supreme Military Council as at 2009, (b) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area. |
| Weitere Angaben: a) Im Juni 2010 Mitglied sowohl des Obersten Militärrates als auch des Obersten Rates der Taliban; b) gehört dem Stamm der Popalzai an. |
Other information: (a) Member of Taliban Supreme Military Council as well as Taliban Supreme Council as at June 2010, (b) Belongs to Popalzai tribe. |
| …Sari Pul und Balkh, Afghanistan, (Juni 2010); b) am Drogenhandel beteiligt; c) Mitglied des Obersten Rates und des Militärrates der Taliban (Dezember 2009); d) soll sich im Grenzgebiet Afghanistan/Pakistan aufhalten. e) gehört der Volksgruppe der… |
…and Balkh Provinces, Afghanistan as at June 2010, (b) Involved in drug trafficking, (c) Member of Taliban Supreme Council and Taliban Military Council as at December 2009, (d) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (e) Belongs to Sadat… |
| …a) Führendes Mitglied der Taliban mit Zuständigkeit im militärischen und finanziellen Bereich (2011); b) seit 2010 Leiter des Militärrates der Taliban; c) diente 2008 und 2009 als Finanzverwalter der Taliban und verteilte Gelder an die Taliban-Befehlshaber im… |
…a) Senior Taliban official with military and financial responsibilities as at 2011, (b) Leader of the Taliban’s Military Council as of 2010, (c) In 2008 and 2009, served as a Taliban finance officer and distributed money to Taliban commanders in… |
