ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Mieterhöhungen englisch | Mieterhöhungen translation

Deutsch	English
Substantive	nouns
Mieterhöhungen	rent increases
Sprachgebrauch	usage
Der Bewertung zufolge konnten die Mieten unter Ausschöpfung der Obergrenze für jährliche Mieterhöhungen binnen zwei Jahren auf das marktübliche Niveau angehoben werden.	According to the valuation, the market rent level could be reached in two years, with the maximum yearly rent increase.
sie verpflichtete sich zur Übernahme etwaiger Mieterhöhungen an neuen Betriebsstätten; der Preisausgleich ist auf maximal 3 Mio. EUR begrenzt;	It undertook to cover any increase in rent for the new operating sites, limited to a differential of a maximum of EUR 3 million;
Darüber hinaus wurden die vertraglichen Verpflichtungen, die die Möglichkeit von Mieterhöhungen beschränken, nicht ausreichend berücksichtigt, so dass die Erträge unterschätzt wurden.	Furthermore, contractual obligations that limit the possibilities for rent increases have not been sufficiently taken into consideration with the result that revenues are under-estimated.