| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| …und Analyse statistischer Daten; Maßnahmen, die der Vermarktung von Erzeugnissen, Verfahren oder Dienstleistungen dienen; Marketingaktivitäten und Verkaufsförderung gelten nicht als Begleitmaßnahmen; |
…and analysis of statistical data; measures devoted to the commercialisation of products, processes or services, marketing activities and sales promotion are not accompanying measures; |
| Marketingaktivitäten: 400 EUR pro Monat; |
marketing activities: EUR 400 per month; |
| Von der Förderung ausgeschlossen sind Aktionen zur Vermarktung von Produkten, Prozessen und Dienstleistungen, Marketingaktivitäten und Maßnahmen zur Verkaufsförderung. |
Measures devoted to the commercialisation of products, processes or services, marketing activities and sales promotion shall not be eligible for support. |
| Dies habe zu Einnahmeverlusten sowie zum Rückgang, der Aussetzung oder der Zurücknahme von Investitionen und Marketingaktivitäten geführt. |
This has resulted in loss of revenues and a decrease in, suspension or withdrawal of investments and marketing efforts. |
