ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Leistungsschwelle englisch | Leistungsschwelle translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Die
Leistungsabnahme
des
zu
prüfenden
Bauteils
wird
gemessen
und
dient
anschließend
als
Leistungsschwelle
für
den
Stammmotor
der
OBD
-
Motorenfamilie
.“
The
decrease
of
performance
of
the
component
under
consideration
is
measured
and
subsequently
serves
as
the
performance
threshold
for
the
parent
engine
of
the
OBD
engine
family
.’;
Im
Einvernehmen
zwischen
dem
Hersteller
und
der
Genehmigungsbehörde
ist
eine
Anpassung
der
Leistungsschwelle
an
andere
Motoren
der
OBD
-
Motorenfamilie
möglich
,
um
unterschiedliche
Konstruktionsmerkmale
(
z
.
B
.
die
Größe
des
AGR
-
Kühlers
)
zu
berücksichtigen
.
Upon
agreement
between
the
manufacturer
and
the
approval
authority
,
adaptation
of
the
performance
threshold
to
diff
erent
members
of
the
OBD
engine
family
in
order
to
cover
different
design
parameters
(
for
example
EGR
cooler
size
)
shall
be
possible
.
