ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Lastverlagerungsachsen englisch | Lastverlagerungsachsen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Anhang
IV
Technische
Anforderungen
für
die
Anbringung
von
Hubachsen
oder
Lastverlagerungsachsen
an
Fahrzeugen
Annex
IV
Technical
requirements
for
the
installat
ion
of
lift
-
or
loadable
axles
on
vehicles
.
Für
Fahrzeuge
mit
Achshubeinrichtung
gilt
diese
Vorschrift
auch
bei
angehobenen
Hubachsen
oder
bei
Lastverlagerungsachsen
in
unbelastetem
Zustand
.
For
vehicles
with
axle
-
lift
devices
,
this
requirement
also
applies
with
the
retractable
axle
(
s
)
in
the
lifted
position
or
loadable
axle
(
s
)
in
the
unladen
condition
.
Für
die
Berechnungen
bei
Fahrzeugen
mit
Lastverlagerungsachsen
wird
die
Federung
der
Achsen
in
die
normale
Betriebsstellung
geschaltet
.
In
the
case
of
vehicles
fitted
with
loadable
axles
,
the
following
calculations
must
be
c
arried
out
with
the
suspension
of
the
axles
loaded
in
the
normal
running
configuration
.
Für
die
nach
Absatz
3
.
2
.
1
.
2
vorgeschriebenen
Berechnungen
bei
Fahrzeugen
mit
Lastverlagerungsachsen
wird
die
Federung
der
Achsen
in
die
normale
Betriebsstellung
geschaltet
.
In
the
case
of
vehicles
fitted
with
loadable
axles
,
the
calculations
required
by
paragraph
3
.
2
.
1
.
2
shall
be
carried
out
wi
th
the
suspension
of
the
axles
loaded
in
the
normal
running
configuration
.
