| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| …als Tierfutter ungeeigneten Schlachtabfällen zu finanzieren, also von Tätigkeiten, die nach Artikel 264 des französischen Landwirtschaftsgesetzes (Code rural) als öffentliche Aufgabe anzusehen sind. | …and recognised as being unfit for human or animal consumption, i.e. the activities defined under Article 264 of the Rural Code as falling within the remit of a public service. |
| Sie gründen sich auf französisches Recht [2] und sind nach den Bestimmungen von Artikel 552-1 folgende des französischen Landwirtschaftsgesetzes („Code rural“) geregelt. | They are established by French law [2] and are governed by the provisions of Article 552-1 et seq. of the Rural Code. |
| Die Branchenverbände, ihre Aufgaben und ihre Struktur sind in Artikel L.631-1 ff. des französischen Landwirtschaftsgesetzes (Code rural) geregelt. | Their existence, missions and operation are governed by Articles L. 631-1 et seq. of the Rural Code. |