| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Laborkosten | Laboratory costs |
| Sprachgebrauch | usage |
| Laborkosten (tatsächlich erstattungsfähige Kosten insgesamt) | Laboratory costs (total effective eligible costs) |
| Aus dem gleichen Grund ist es angezeigt, die Laborkosten, die in den Mitgliedstaaten für die Durchführung der Genotypisierungs-Tests bezahlt wurden, bis zu einem festgesetzten Höchstbetrag je Test und je Programm zur Tilgung der Traberkrankheit zu 100 % zu erstatten. | For the same reason it is appropriate to reimburse 100 % of the laboratory costs paid by the Member States for the performance of genotyping tests up to a maximum per test and per Scrapie eradication programme. |
| Die Marktteilnehmer brauchen keine Laborkosten für die BSE-Tests an Rindern zu zahlen. | Operators do not have to pay any laboratory costs for BSE tests on bovine animals. |