ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Kraftfahrzeughandel englisch | Kraftfahrzeughandel translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Kraftfahrzeughandel
;
Instandhaltung
und
Reparatur
von
Kraftfahrzeugen
;
Tankstellen
Sale
,
maintenance
and
repair
of
motor
vehicles
and
motor
cycles
;
retail
sale
of
automotive
fuel
…
den
Marktwert
der
betreffenden
Leistung
anzusetzen
,
wenn
der
Erbringer
und
der
Empfänger
der
Dienstleistung
verbundene
Personen
im
Kraftfahrzeughandel
sind
.
…
supplier
and
the
recipient
are
connected
persons
in
the
motor
trade
,
to
treat
the
open
market
value
of
th
at
supply
as
the
taxable
amount
.
Insbesondere
soll
verhindert
werden
,
dass
Artikel
6
Absatz
2
der
Richtlinie
77
/
388
/
EWG
dadurch
umgangen
wird
,
dass
im
Kraftfahrzeughandel
Beschäftigte
Fahrzeuge
gegen
ein
nominelles
Entgelt
benutzen
dürfen
.
It
is
specifically
designed
to
prevent
the
circumvention
of
Article
6
(
2
)
of
Directive
77
/
388
/
EEC
through
the
practice
,
within
the
motor
vehicle
tra
de
,
of
allowing
staff
the
use
of
cars
for
a
nominal
charge
.
