| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Kostenminimierung | cost minimization |
| Kostenminimierung | cost minimisation |
| Sprachgebrauch | usage |
| …Beurteilung des Vorliegens einer staatlichen Beihilfe unter Zugrundelegung des vierten Altmark-Kriteriums — nicht auf die Frage der Kosteneffizienz oder Kostenminimierung eingeht. | …with the question of cost efficient or cost minimisation, unlike the assessment of the existence of State aid under the Altmark 4 condition. |
| Die Vorgehensweise, zur Kostenminimierung den Einbau der ERTMS/ETCS-Fahrzeugeinrichtung mit einer größeren Investitionsentscheidung zu koppeln, stellt den besten Weg dar, dieses Ziel zu erreichen. | A ‘marginal cost’ approach, linking the fitment of on-board ERTMS/ETCS with major investment decisions, does constitute the best available route to ensure such a goal. |