ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Kapitalentlastungseffekts englisch | Kapitalentlastungseffekts translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
…
fest
,
dass
eine
durch
die
betreffende
Maßnahme
erzielte
Kapitalentlastung
von
6
,
25
%
als
angemessene
Vergütung
des
Kapitalentlastungseffekts
betrachtet
werden
kann
.
…
established
that
an
adequate
remuneration
of
the
capital
relief
effect
would
be
6
,
25
%
of
the
amo
unt
of
the
capital
relief
obtained
through
the
mea
sure
[
64
].
Hinsichtlich
der
Vergütung
des
Kapitalentlastungseffekts
machte
Deutschland
geltend
,
dass
sich
die
in
der
Eröffnungsentscheidung
enthaltene
Bewertung
des
Kapitalentlastungseffekts
auf
alte
Daten
stütze
.
As
regards
the
r
emuneration
of
the
capital
relief
effect
,
Germany
pointed
out
that
the
estimation
of
the
capital
relief
effect
in
the
Decision
initiating
the
procedure
was
based
on
old
data
.
Die
Kommission
akzeptiert
das
Bewertungsergebnis
und
die
Berechnung
des
Kapitalentlastungseffekts
,
die
von
Deutschland
übermittelt
wurden
.
The
Commission
accepts
the
result
of
the
valu
ation
and
the
calculated
capital
relief
effect
sub
mitted
by
Germany
.
Im
Februar
2010
bestätigte
die
BaFin
die
Richtigkeit
der
zur
Bestimmung
des
Kapitalentlastungseffekts
verwendeten
Methode
und
der
zugrunde
liegenden
Berechnungen
.
The
accuracy
of
the
method
and
the
underlying
calculat
ions
used
to
determine
the
capital
relief
effect
w
as
confirmed
by
BaFin
in
February
2010
.
