| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Deutschland teilt die Auffassung von Herrn Kalwarowskyj, dass, auf der Grundlage der geplanten Umstrukturierungsmaßnahmen, die langfristige Lebensfähigkeit der HRE gesichert würde. |
Germany agrees with Mr Kalwarowskyj that, on the basis of the planned restructuring measures, the long-term viability of HRE would be secured. |
| Herr Kalwarowskyj ist der Ansicht, dass, ausgehend von dem im Rahmen des Squeeze-out zum 5. Oktober 2009 vorgelegten Bewertungsgutachten der HRE, deutlich die Überlebensfähigkeit und Ertragsstärke der HRE ableitbar ist und dass der SoFFin in Zusammenarbeit mit der HRE bemüht ist, den… |
Mr Kalwarowskyj is of the opinion that, based on the valuation documents of HRE presented in the context of the squeeze-out on 5 October 2009, it is evident that HRE will be viable and profitable, and that SoFFin in cooperation with HRE aims to manipulate… |
| :Zusammenfassung der Stellungnahme von Bohdan Kalwarowskyj (Februar 2010): |
Summary of comments from Bohdan Kalwarowskyj (February 2010) |
| :Zusammenfassung der Stellungnahme betreffend Bohdan Kalwarowskyj: |
Summary of comments regarding Bohdan Kalwarowskyj |
