ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Informationsmodelle englisch | Informationsmodelle translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
den
Einsatz
genormter
Informationsmodelle
und
Standardprofile
bei
der
Entwicklung
und
Umsetzung
interoperabler
elektronischer
Patientendatensysteme
und
-
dienste
prüfen
und
die
Berücksichtigung
genormter
Informationsmodelle
und
Standardprofile
als
Bestandteil
der
…
analyse
the
use
of
standardised
information
models
and
standards
-
based
profiles
when
developing
and
implementing
interoperable
electronic
health
record
systems
and
services
solutions
.
Consider
standardised
information
models
and
standards
-
based
profiles
…
ist
so
ausgelegt
,
dass
sie
heterogene
Informationsmodelle
in
Einklang
bringt
,
indem
sie
die
Semantik
der
zwischen
den
Systemen
ausgetauschten
Daten
transformiert
und
Unterschiede
zwischen
den
Geschäftsprozessen
und
Anwendungsprotokollen
ausgleicht
;
is
designed
to
reconcile
heterogeneous
information
models
by
s
emantically
transforming
the
data
that
are
exchanged
between
the
systems
and
by
reconciling
the
differences
in
business
processes
and
application
-
level
protocols
,
Diese
Informationsmodelle
und
Profile
sollten
gegebenenfalls
auf
vorhandenen
europäischen
und
internationalen
Normen
beruhen
und
auf
den
Ansätzen
und
Ergebnissen
anderer
einschlägiger
Initiativen
der
Branche
aufbauen
;
Where
appropriate
,
these
informati
on
models
and
profiles
should
make
use
of
existing
European
and
international
standards
,
and
be
based
on
the
approaches
and
achievements
of
relevant
industrial
initiatives
;
