| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| A second device, such as a gravimetric filter or an impinger/gas bubbler, should be used in parallel to the primary instrument to confirm the collection efficiency of the primary instrument. | Parallel zum Hauptinstrument ist ein zweites Gerät wie ein Gravimetriefilter oder eine Gaswaschflasche zu verwenden, um den Abscheidegrad des Hauptinstruments zu bestätigen. |
| For sampling with impinger: use subcode ‘IM’; active sampling on sorbent: subcode ‘AS’; diffusive sampling: subcode ‘DI’. | Bei Probenahme mit Impinger: Untercode „IM“ verwenden; aktive Probenahme auf Sorbentien: Untercode „AS“ verwenden ; Diffusionsprobenahmen : Untercode „DI“. |
| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Bei Probenahme mit Impinger: Untercode „IM“ verwenden; aktive Probenahme auf Sorbentien: Untercode „AS“ verwenden ; Diffusionsprobenahmen : Untercode „DI“. | For sampling with impinger: use subcode ‘IM’; active sampling on sorbent: subcode ‘AS’; diffusive sampling: subcode ‘DI’. |
| Es wird empfohlen, einen Partikelgrößenvorklassierer (Abscheider, Impinger usw.) vor der Einflussöffnung zum Entferner flüchtiger Partikel einzusetzen. | It is recommended that a particle size pre-classifier (e.g. cyclone, impactor, etc.) be located prior to the inlet of the VPR. |