ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Hutnictwa deutsch | Hutnictwa in German
⇄ Deutsch
English
Deutsch
usage
Sprachgebrauch
…
2006
,
the
majority
of
shares
in
Gdańsk
Shipyard
were
taken
over
by
the
ARP
and
its
subsidiary
Centrala
Zaopatrzenia
Hutnictwa
by
way
of
a
debt
-
for
-
equity
transaction
(
Gdynia
Shipyard
’
s
shares
in
Gdańsk
Shipyard
served
as
collateral
for
a
loan
…
…
Zwischenzeit
wurde
im
August
2006
die
Anteilsmehrheit
an
der
Danziger
Werft
durch
die
ARP
und
ihre
Tochtergesellschaft
,
Centrala
Zaopatrzenia
Hutni
ctwa
,
über
den
Tau
sch
von
Forderungen
in
Aktien
übernommen
(
die
Aktien
der
Gdingener
Werft
an
der
Danziger
Werft
dienten
als
Sicherheit
für
das
Darlehen
,
das
der
…
In
August
2006
the
majority
of
shares
in
Gdańsk
Shipyard
were
taken
over
by
the
State
-
owned
Industrial
Development
Agency
(‘
the
IDA
’)
and
its
subsidiary
Centrala
Zaopatrzenia
Hutnictwa
by
way
of
a
debt
-
for
-
equity
transaction
.
Im
August
2006
wurde
von
der
staatlichen
Agentur
für
industrielle
Entwicklung
(
im
Weiteren
„
ARP
“
genannt
)
und
ihrer
Tochtergesellschaft
,
der
Firma
Centrala
Zaopatrzenia
Hutnictwa
SA
auf
dem
Wege
der
Umwandlung
von
Forderungen
in
Aktien
die
Mehr
heitsbeteiligung
an
der
Danziger
Werft
übernommen
.
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
In
der
Zwischenzeit
wurde
im
August
2006
die
Anteilsmehrheit
an
der
Danziger
Werft
durch
die
ARP
und
ihre
Tochtergesellschaft
,
Centrala
Zaopatrzenia
Hutnictwa
,
über
den
Tausch
von
Forderungen
in
Aktien
übernommen
(
die
Aktien
der
Gdingener
Werft
an
der
Danziger
Werft
dienten
als
Sicherheit
für
das
Darlehen
,
das
der
…
In
August
2006
,
the
majority
of
shares
in
Gdańsk
Shipyard
were
taken
over
by
the
ARP
and
its
subsidiary
Centrala
Za
opatrzenia
Hutnict
wa
by
way
of
a
debt
-
for
-
equity
transaction
(
Gdynia
Shipyard
’
s
shares
in
Gdańsk
Shipyard
served
as
collateral
for
a
loan
…
Im
August
2006
wurde
von
der
staatlichen
Agentur
für
industrielle
Entwicklung
(
im
Weiteren
„
ARP
“
genannt
)
und
ihrer
Tochtergesellschaft
,
der
Firma
Centrala
Zaopatrzenia
Hutnictwa
SA
auf
dem
Wege
der
Umwandlung
von
Forderungen
in
Aktien
die
Mehrheitsbeteiligung
an
der
Danziger
Werft
übernommen
.
In
August
2006
the
majority
of
shares
in
Gdańsk
Shipyard
were
taken
over
by
the
State
-
owned
Industrial
Development
Agency
(‘
the
IDA
’)
and
its
subsidiary
Centrala
Zaopatrzenia
Hutnictwa
by
way
of
a
debt
-
for
-
equity
transaction
.