ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Honiggewinnung englisch | Honiggewinnung translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Die
Honiggewinnung
wird
stets
mit
größter
Sorgfalt
und
Hygiene
in
einem
geschlossenen
,
sauberen
und
hierfür
eingerichteten
Raum
ausgeführt
.
It
is
carried
out
in
a
closed
area
which
is
clean
and
set
aside
for
this
purpose
.
Register
der
Anlagen
zur
Honiggewinnung
, -
lagerung
und
/
oder
-
abfüllung
:
Hier
werden
alle
Anlagen
im
Gebiet
der
Autonomen
Region
Galicien
erfasst
,
die
eine
oder
mehrere
der
vorgenannten
Tätigkeiten
an
Honig
vornehmen
,
der
unter
die
g
.
g
.
A
.
fallen
kann
.
register
of
extract
ion
,
storage
and
/
or
packagin
g
installations
in
which
those
installations
are
listed
which
are
situated
in
the
Autonomous
Community
of
Galicia
and
whose
activities
include
processing
honey
which
may
be
protected
by
the
geographical
indication
.
Die
Entnahme
der
Honigwaben
sowie
die
Vorgänge
der
Honiggewinnung
sind
in
dem
Bienenstockverzeichnis
zu
vermerken
.
The
removals
of
the
supers
and
the
honey
e
xtraction
operations
shall
b
e
entered
in
the
register
of
the
apiary
.
Waben
,
die
Brut
enthalten
,
dürfen
nicht
zur
Honiggewinnung
verwendet
werden
.
The
use
of
brood
combs
is
prohibited
for
honey
extrac
tion
.
Während
der
Honiggewinnung
ist
die
Verwendung
chemisch
-
synthetischer
Repellents
untersagt
.
The
u
se
of
chemical
synthetic
rep
ellents
is
prohibited
during
honey
extractions
operations
.
