| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Die Entnahme der Honigwaben sowie die Vorgänge der Honiggewinnung sind in dem Bienenstockverzeichnis zu vermerken. | The removals of the supers and the honey extraction operations shall be entered in the register of the apiary. |
| In Bezug auf die Fütterung sind die folgenden Angaben in das Bienenstockverzeichnis einzutragen: Art des Erzeugnisses, Fütterungsdaten, Mengen und betroffene Bienenstöcke. | The following information shall be entered in the register of the apiary with regard to the use of feeding: type of product, dates, quantities and hives where it is used. |