| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Holzstrukturen |
wood structures |
| Holzstrukturen |
Wooden structures |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Es wurden allerdings unannehmbare Risiken bei der In-situ-Behandlung von Holzstrukturen in der Nähe von Wasser festgestellt, bei der ein direkter Übergang in aquatische Systeme nicht verhindert werden kann. |
However, unacceptable risks were identified for the in situ treatment of wooden structures near water, where direct losses to the aquatic compartment cannot be prevented. |
| Reparatur von Holzstrukturen. |
Repair of wooden structure. |
| Konservierung und Instandhaltung von Holzstrukturen; |
Preservation and maintenance of wooden structure; |
| Die Produkte dürfen für die In-situ-Behandlung von Holzstrukturen in der Nähe von Wasser, bei der ein direkter Übergang in aquatische Systeme nicht verhindert werden kann, und für Holz, das mit Oberflächengewässern in Kontakt kommt, nur dann zugelassen werden, wenn anhand vorgelegter Daten… |
Products shall not be authorised for the in situ treatment of wooden structures near water, where direct losses to the aquatic compartment cannot be prevented, or for wood that will be in contact with surface water, unless data have been submitted to… |
| Fehlerarten in Holzwerkstoffen und Holzstrukturen; |
Types of defects in wood material and wooden structures; |
| Erkennung von Fehlern in Holzstrukturen; |
The detection of defects in wooden structure; |
