ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Heuerverträge englisch | Heuerverträge translation
Deutsch
English
Substantive
nouns
Heuerverträge
Seamen
’
s
contracts
Sprachgebrauch
usage
Werden
seychellische
Seeleute
angeheuert
,
so
werden
die
Heuerverträge
zwischen
dem
(
den
)
Schiffsagenten
der
Reederei
und
den
Seeleuten
und
/
oder
ihren
Gewerkschaften
bzw
.
Vertretern
im
Einvernehmen
mit
den
zuständigen
Behörden
der
Seychellen
ausgehandelt
.
In
the
case
where
Seychelles
seamen
are
embarke
d
,
employment
contracts
sh
all
be
drawn
up
between
the
shipowners'
agent
(
s
)
and
the
seamen
and
/
or
their
trade
unions
or
representatives
in
consultation
with
the
competent
authorities
of
Seychelles
.
Die
Heuerverträge
der
komorischen
Seeleute
,
die
ebenso
wie
die
anderen
Unterzeichner
eine
Kopie
des
Vertrags
erhalten
,
werden
zwischen
dem
(
den
)
Vertreter
(
n
)
der
Reederei
und
den
Seeleuten
und
/
oder
ihren
Gewerkschaften
bzw
.
Vertretern
im
Einvernehmen
mit
der
zuständigen
Behörde
der
Union
der
…
Seamen's
employment
co
ntracts
,
a
copy
of
which
shall
be
given
to
the
signatories
,
shall
be
drawn
up
between
the
vessel
owners'
agent
(
s
)
and
the
seamen
and
/
or
their
trade
unions
or
representatives
in
consultation
with
the
competent
authority
of
the
Union
…
