| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Beim Streckenentwurf darf die Längsneigung von Hauptgleisen 12,5 mm/m nicht überschreiten. | Maximum gradients as steep as 12,5 mm/m are permitted for main tracks at the design phase. |
| :Der Mindestgleisabstand für die Planung von Hauptgleisen auf Strecken, die eigens für den Hochgeschwindigkeitsverkehr gebaut oder dafür ausgebaut werden, ist in der folgenden Tabelle festgelegt: | At the design stage, the minimum distance between main track centres on lines specially built or upgraded for high-speed is defined in the following table |
| :Beim Streckenentwurf darf die Längsneigung von Hauptgleisen bis 35 mm/m betragen, sofern folgende Anforderungen erfüllt werden: | Gradients as steep as 35 mm/m are permitted for main tracks at the design phase provided the following ‘envelope’ requirements are observed |