ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Halbjahrestranche englisch | Halbjahrestranche translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Die Mitgliedstaaten legen fest, unter welchen Bedingungen Anerkennungspläne innerhalb einer Jahres- oder Halbjahrestranche ohne vorherige Genehmigung der zuständigen Behörde des Mitgliedstaats geändert werden können.	Member States shall determine the conditions under which recognition plans may be amended during an annual or semestrial segment without prior approval by the competent authority of the Member State.
Danach reduziert sich der Dexia SA zustehende Anteil am Wertzuwachs schrittweise mit jeder weiteren Halbjahrestranche um 6,25 %.	The proportion of the capital gains payable to Dexia SA would then be progressively reduced by 6,25 % per six-month period.