ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Gleisrichtung englisch | Gleisrichtung translation

Deutsch English
Sprachgebrauch usage
Zum Erhalt der Kompatibilität mit den Anforderungen für die Fahrt durch Phasen- oder Systemtrennstrecken darf die Stromabnehmerwippe eine maximale Breite in Gleisrichtung von 250 mm aufweisen, sofern dies im Infrastrukturregister nicht anders angegeben wurde. In order to maintain compatibility with requirements for running through phase or system separation sections, pantograph heads shall have a maximum along track width of 250 mm, unless permitted by arrangements set out in the Infrastructure Register.
Stromabnehmerwippen müssen eine maximale Breite in Gleisrichtung von 400 mm haben. Pantograph heads shall have a maximum along track width of 400 mm.
Die Breite der Stromabnehmerwippen in Gleisrichtung darf maximal 400 mm betragen.“ Pantograph heads shall have a maximum along track width of 400 mm’.