| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Bei Feuerungsanlagen, die mit Steinkohle oder Braunkohle betrieben werden, sind mindestens einmal pro Jahr die Gesamtquecksilberemissionen zu messen. | For combustion plants firing coal or lignite, the emissions of total mercury shall be measured at least once per year. |
| Der Lebenszyklus der Phenylquecksilberverbindungen führt dazu, dass beträchtliche Mengen von Quecksilber in die Umwelt gelangen, und erhöht die Gesamtquecksilberemissionen. | The life-cycle of the phenylmercury compounds leads to a significant release of mercury to the environment and adds to the overall emissions of mercury. |