| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Jeder Gesamtdatensatz außer Datensatz C muss Daten aller gemäß dem Anhang vorgeschriebenen Tabellen enthalten. | Each dataset, except dataset C, must contain data for all mandatory tables required by the annex. |
| Der geprüfte Gesamtdatensatz wird der Kommission in elektronischer Form spätestens am 31. Dezember 2012 übermittelt. | The combined validated data set shall be transmitted to the Commission in electronic form by 31 December 2012 at the latest. |
| Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 91/2003 ist pro Anhang ein Gesamtdatensatz als Flatfile mit dem Semikolon („;“) als Feldtrennzeichen vorzulegen. | Pursuant to Regulation (EC) No 91/2003, one dataset has to be provided for each annex in the form of a flat file using the semi-colon ‘;’ as a field separator. |