ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Geräusches englisch | Geräusches translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
:
Der
Pegel
des
Reifen
-
Fahrbahn
-
Geräusches
LR
in
dB
(
A
)
wird
durch
eine
Regressionsanalyse
anhand
der
nachstehenden
Formel
berechnet
:
The
tyre
-
road
rol
ling
sound
level
LR
in
dB
(
A
)
is
determined
by
a
regression
analysis
according
to
„
Auspuff
-
oder
Schalldämpferanlage
“
ein
vollständiger
Satz
der
Bauteile
,
die
zur
Dämpfung
des
von
dem
Motor
eines
Kraftrads
und
seiner
Auspuffanlage
verursachten
Geräusches
erforderlich
sind
;
‘
Exhaust
or
silencing
system
’
means
a
complete
set
of
components
necessary
to
limit
the
noise
caused
by
a
motor
c
ycle
engine
and
its
exhaust
.
„
Schalldämpferanlage
“
ein
vollständiger
Satz
von
Bauteilen
,
die
zur
Dämpfung
des
vom
Motor
eines
Kraftfahrzeuges
und
von
seinem
Auspuff
verursachten
Geräusches
erforderlich
sind
;
‘
Silencing
system
’
means
a
complete
set
of
components
necessary
for
limiting
the
noise
produced
by
the
engine
of
a
motor
vehicle
and
it
s
exhaust
;
Die
Messung
des
Geräusches
der
Zugmaschinen
wird
mit
einem
Lautstärke
-
Messgerät
vorgenommen
,
das
der
in
der
Veröffentlichung
179
,
erste
Auflage
,
1965
,
der
Internationalen
Elektrotechnischen
Kommission
beschriebenen
Bauart
entspricht
.
The
noi
se
emitted
by
tracto
rs
shall
be
measured
by
means
of
a
sound
-
level
meter
of
the
type
described
in
Publication
179
,
1st
Edition
(
1965
)
of
the
International
Electrotechnical
Commission
.
