ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Gegenbuchungen englisch | Gegenbuchungen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
…
sollte
ebenso
vorgegangen
werden
:
diese
Erfassungen
müssen
in
der
vierteljährlichen
(
und
monatlichen
)
Kapitalbilanz
Gegenbuchungen
in
der
jeweiligen
Position
„
Erwerbs
-
und
Vermögenseinkommen
“
aufweisen
.
…
the
monthly
balance
of
payments
the
same
treatment
is
encouraged
;
these
recordings
in
the
quarterly
(
and
monthly
)
financial
account
need
to
have
offsetting
entries
in
the
respective
income
account
.
Aufgelaufene
Zinsen
sind
für
die
Kapitalbilanz
der
Zahlungsbilanzstatistik
und
des
Auslandsvermögensstatus
einzuschließen
;
diese
Erfassungen
müssen
Gegenbuchungen
in
der
jeweiligen
Einkommensposition
aufweisen
.
Inclusion
of
interest
accrued
is
required
for
both
the
financial
account
of
the
balance
of
payments
and
for
the
IIP
;
these
recordings
n
eed
to
have
offsetting
entri
es
in
their
respective
income
accounts
.
Ebenso
enthalten
sind
die
Gegenbuchungen
für
periodengerecht
abgegrenzte
Erträge
aus
Instrumenten
,
die
unter
„
Übriger
Kapitalverkehr
“
eingestuft
werden
.
It
also
en
compasses
the
offsetting
ent
ries
for
accrued
income
on
instruments
classified
under
other
investment
.
Die
Kapitalbilanz
der
Zahlungsbilanz
und
des
Auslandsvermögensstatus
enthält
Gegenbuchungen
für
periodengerecht
abgegrenzte
Erträge
aus
Instrumenten
,
die
nach
den
jeweiligen
funktionalen
Kategorien
geordnet
sind
.
The
financial
account
of
the
balance
of
payments
and
the
IIP
includes
offsetting
entr
ies
for
accrued
income
on
the
instruments
classified
in
the
respective
functional
categories
.
