ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Erfassungen englisch | Erfassungen translation
Deutsch
English
Substantive
nouns
Erfassungen
detections
Sprachgebrauch
usage
…
und
des
Auslandsvermögensstatus
einzuschließen
;
in
der
monatlichen
Zahlungsbilanzstatistik
sollte
ebenso
vorgegangen
werden
:
diese
Erfassungen
müssen
in
der
vierteljährlichen
(
und
monatlichen
)
Kapitalbilanz
Gegenbuchungen
in
der
jeweiligen
Position
„
Erwerbs
-
und
…
…
balance
of
payments
and
the
international
investment
position
;
in
the
monthly
balance
of
payments
the
same
trea
tment
is
encouraged
;
t
hese
recordings
in
the
quarterly
(
and
monthly
)
financial
account
need
to
have
offsetting
entries
in
the
respective
…
Aufgelaufene
Zinsen
sind
für
die
Kapitalbilanz
der
Zahlungsbilanzstatistik
und
des
Auslandsvermögensstatus
einzuschließen
;
diese
Erfassungen
müssen
Gegenbuchungen
in
der
jeweiligen
Einkommensposition
aufweisen
.
Inclusion
of
interest
accrued
is
required
for
both
the
financial
account
of
the
balance
of
payments
and
for
the
IIP
;
th
ese
recordings
need
to
have
offsetting
entries
in
their
respective
income
accounts
.
Um
doppelte
Erfassungen
zu
vermeiden
,
werden
Barkredite
,
die
zur
Finanzierung
des
Risikos
dienen
,
nicht
angerechnet
.
To
avoid
double
counting
,
cash
borrowings
that
are
used
to
finance
the
exposure
shall
not
be
included
within
the
calculation
.
