ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Gasinjektionen englisch | Gasinjektionen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Die
Betäubung
durch
Gasinjektion
in
die
Schädelhöhle
ist
in
der
Gemeinschaft
zwar
verboten
,
doch
können
Gasinjektionen
möglicherweise
auch
nach
der
Betäubung
erfolgen
.
Although
stunning
by
injection
of
gas
in
the
cranial
cavity
is
prohibited
within
the
Community
,
injection
of
gas
may
also
occur
after
stunning
.
…
von
zentralem
Nervengewebe
nach
der
Betäubung
durch
Einführung
eines
konischen
Stahlstabs
in
die
Schädelhöhle
oder
durch
Gasinjektionen
in
die
Schädelhöhle
in
Verbindung
mit
der
Betäubung
unzulässig
.
…
or
by
means
of
gas
injection
into
the
cranial
cavity
in
connection
with
stunning
,
shall
not
be
used
on
bovine
,
ovine
or
caprine
animals
w
hose
meat
is
intended
for
human
or
animal
consumption
.
Es
ist
daher
notwendig
,
die
einschlägigen
Vorschriften
für
die
Schlachttechniken
in
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
999
/
2001
im
Hinblick
auf
das
Verbot
von
Gasinjektionen
in
die
Schädelhöhle
nach
der
Betäubung
zu
ändern
.
It
is
therefore
necessary
to
amend
the
relevant
provisions
on
slaughter
methods
in
Regulation
(
EC
)
No
999
/
2001
with
a
view
to
prohibiting
gas
injection
in
to
the
cranial
cavity
after
stunning
.
