| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| im Garantiefall | in case of a warranty claim |
| Bei Ausfall des Versicherten verpflichtet sich die COFACE, für Rechnung des Staates die vertraglichen Verpflichtungen zu tragen (Garantiefall). | If the insured undertaking defaults, Coface will be required to fulfil its contractual obligation to honour the guarantee on behalf of the State. |
| …Anreize für eine ordnungsgemäße Bewirtschaftung dieser Kredite durch die beiden Anbieter schafft und das Risiko minimiert, dass der Garantiefall eintritt. | …Dexia, providing an incentive for these two players to manage these loans properly and thus to minimise the risk of drawdown of the guarantee. |