| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| die ehelichen Güterstände, das Gebiet des Erbrechts einschließlich des Testamentsrechts, |
rights in property arising out of a matrimonial relationship, wills and succession; |
| die ehelichen Güterstände, das Unterhaltsrecht und das Gebiet des Erbrechts einschließlich des Testamentsrechts, |
rights in property arising out of a matrimonial relationship, maintenance obligations, wills and succession; |
| den Personenstand, die Rechts- und Handlungsfähigkeit sowie die gesetzliche Vertretung von natürlichen Personen, die ehelichen Güterstände oder Güterstände aufgrund von Verhältnissen, die nach dem auf diese Verhältnisse anzuwendenden Recht mit der Ehe vergleichbare Wirkungen entfalten, |
the status or legal capacity of natural persons, rights in property arising out of a matrimonial relationship or out of a relationship deemed by the law applicable to such relationship to have comparable effects to marriage; |
| andere familienrechtliche Angelegenheiten, einschließlich der ehelichen Güterstände und anderer Rechte oder Pflichten aus einer Ehe oder aus ähnlichen Beziehungen; |
other family law matters, including matrimonial property regimes and other rights or obligations arising out of marriage or similar relationships; |
