| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Aushub- oder Baggerarbeiten in und um Häfen und Fjorden fallen daher in keinem Fall in den Anwendungsbereich der DIS-Regelung. | Excavation or dredging work in and around ports and fjords therefore always falls outside the scope of the DIS regime. |
| …nur Baggerschiffe mit Eigenantrieb von der DIS-Regelung erfasst sind und unter anderem auch Baggerarbeiten in und um Häfen und Fjorden von der Regelung ausgeschlossen sind. | …propelled dredgers are eligible to the DIS-regime and that, i.a., dredging activities carried out in and around ports and fjords are excluded from the DIS regime. |
| „Beschränkter Seeverkehr“ bezeichnet dabei beispielsweise Tätigkeiten in Häfen und Fjorden. | ‘Limited maritime traffic’ is understood to be activities in ports and fjords, for example. |