| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Fieberthermometer |
clinical thermometer |
| Fieberthermometer |
medical thermometer |
| Fieberthermometer |
clinical thermometers |
| Fieberthermometer |
Clinical or veterinary thermometers |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Thermometer, flüssigkeitgefüllt, unmittelbar ablesbar, nicht mit anderen Instrumenten kombiniert (ausgenommen Fieberthermometer) |
Thermometers, liquid-filled, for direct reading, not combined with other instruments (excluding clinical or veterinary thermometers) |
| in anderen zum Verkauf an die breite Öffentlichkeit bestimmten Messinstrumenten (z. B. Manometer, Barometer, Sphygmomanometer, andere Thermometer als Fieberthermometer). |
in other measuring devices intended for sale to the general public (e.g. manometers, barometers, sphygmomanometers, thermometers other than fever thermometers). |
| …sich nur auf Messinstrumente erstrecken sollten, die zum Verkauf an die breite Öffentlichkeit bestimmt sind, sowie insbesondere auf alle Fieberthermometer. |
…should cover only those measuring devices that are intended for sale to the general public and, in particular, all fever thermometers. |
| Fieberthermometer, flüssigkeitsgefüllt, unmittelbar ablesbar (nicht mit anderen Instrumenten kombiniert) |
Clinical or veterinary thermometers, liquid filled, for direct reading (excluding those combined with other instruments) |
