| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Fertigbearbeitung |
finishing |
| Fertigbearbeitung |
finish-machining |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Die Phasen des Herstellungsprozesses seien die gleichen: Materialvorbereitung, Vermischung, Wärmebehandlung, Formgestaltung, Trocknung, Fertigbearbeitung und Härtung. |
In production they undergo the same processes, such as material preparation, mixture, tempering, and moulding, drying, finishing and firing. |
| Neue und verbesserte Techniken für die Stahlerzeugung und -fertigbearbeitung |
New and improved steelmaking and finishing techniques |
| …in einem oder mehreren der folgenden Bereiche verfügen: Rohstoffe, Eisenerzeugung, Stahlerzeugung, Stranggießen, Warm- und/oder Kaltwalzen, Fertigbearbeitung von Stahl und/oder Oberflächenbehandlung, Entwicklung von Stahlsorten und/oder -produkten, Stahlanwendungen und -eigenschaften, ökologische… |
…in one or more of the following areas: raw materials; iron-making; steelmaking; continuous casting; hot- and/or cold-rolling; steel-finishing and/or surface treatment; development of steel grades and/or products; steel applications and properties… |
