| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Fahrtinformationen werden per Führerraumsignalisierung an den Triebfahrzeugführer übermittelt. |
Signalling information is communicated to the driver by equipment in the driving cab. |
| Fahrtinformationen werden per Führerraumsignalisierung sowie optional durch Signalisierung am Fahrweg an den Triebfahrzeugführer übermittelt. |
Signalling information is communicated to the driver by equipment in the driving cab and, optionally, lineside signals. |
| Solche Parameter sind z. B. die zulässige Höchstgeschwindigkeit, Sollgeschwindigkeit und Zielentfernung, die die Grundlage für Führerraumsignalisierung und automatische Zugsicherung bilden. |
Such parameters would be permitted speed, target speed, target distance, that are the basis of cab-signalling and ATP. |
| Die Datenschnittstellen zwischen der Zugsteuerungs-/Zugsicherungsausrüstung, die die Funktionen der Führerraumsignalisierung und der automatischen Zugsicherung (ATP) unterstützen, sowie zwischen diesen Funktionen und dem Zug. |
The data interfaces between control-command equipment supporting the cab-signalling and automatic train protection functions, and between these functions and the train. |
