ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Ersuchender englisch | Ersuchender translation
Deutsch
English
Substantive
nouns
Ersuchender
demander
Sprachgebrauch
usage
ersuchender
oder
ausstellender
Staat
,
requesting
or
issuing
State
;
:
Ersuchender
Mitgliedstaat
:
Requesting
Member
State
„
Ersuchender
Staat
“
ist
der
Staat
(
Armenien
oder
ein
Mitgliedstaat
),
der
einen
Rückübernahmeantrag
gemäß
Artikel
8
oder
einen
Durchbeförderungsantrag
gemäß
Artikel
15
dieses
Abkommens
stellt
.
‘
Requesting
State
’
shall
mean
the
State
(
Armenia
or
one
of
the
Member
States
)
submitting
a
readmission
application
pursuant
to
Article
8
or
a
transit
application
pursuant
to
Article
15
of
this
Agreement
;
…
dass
Spezialeinheiten
eines
Mitgliedstaats
in
einer
Krisensituation
einem
anderen
Mitgliedstaat
(
nachstehend
„
ersuchender
Mitgliedstaat
“
genannt
)
auf
dessen
Ersuchen
Hilfe
leisten
und
/
oder
in
dessen
Hoheitsgebiet
tätig
werden
.
…
of
one
Member
State
to
provide
assistance
and
/
or
operate
on
the
territory
of
another
Member
State
(
hereinafter
referred
to
as
the
requesting
Mem
ber
State
)
in
cases
wh
ere
they
have
been
invited
by
the
requesting
Member
State
and
have
agreed
to
do
so
in
order
to
deal
with
a
crisis
situation
.
