| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Die Geräte für die Emissionsanalyse sind auf Null zu stellen, und der Messbereich ist zu kalibrieren. | The emission analysers shall be set at zero and spanned. |
| Die Geräte für die Emissionsanalyse sind auf Null zu stellen und der Messbereich ist zu kalibrieren. | The emission analysers must be set at zero and spanned. |
| Die kontinuierliche Messung des Wasserdampfgehalts ist nicht notwendig, wenn die Abgasprobe vor der Emissionsanalyse getrocknet wird. | The continuous measurement of the water vapour content shall not be required if the sampled waste gas is dried before the emissions are analysed. |