| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| chemische Bezeichnung der Einzelscheiben, | The chemical designation of the component sheets. |
| Dicke der Einzelscheiben, | The thickness of the component sheets. |
| Die vertikale Abweichung darf bei beiden Einzelscheiben nach 60 Sekunden höchstens 50 mm betragen. | The vertical deviation of both component sheets shall be less than 50 mm after 60 seconds. |
| von jeder Dickenkategorie der Einzelscheiben und jedem Abstand nach Absatz 1.1.4 sind zu prüfen. | shall be subjected to testing for each category of thickness of the component glass panes and each width of gap as defined in paragraph 1.1.4 above. |
| Sechs Prüfmuster (1100 mm × 500 mm) ± 5/2 mm von jeder Dickenkategorie der Einzelscheiben und jedem Abstand nach Absatz 1.1.4 sind zu prüfen. | Six test pieces (1100 mm × 500 mm) ± 5/2 mm shall be subjected to testing for each category of thickness of the component glass panes and each width of gap as defined in paragraph 1.1.4 above. |