| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Besteht ein Prospekt aus mehreren Einzeldokumenten, so werden die geforderten Angaben auf ein Registrierungsformular, eine Wertpapierbeschreibung und eine Zusammenfassung aufgeteilt. |
A prospectus composed of separate documents shall divide the required information into a registration document, a securities note and a summary note. |
| Sie werden in Form von Einzeldokumenten ausgestellt. |
They shall be issued as individual documents. |
| …zu den spezifischen Angaben, die in einen Prospekt aufzunehmen sind, wobei im Falle eines Prospekts, der aus mehreren Einzeldokumenten besteht, Wiederholungen zu vermeiden sind.“ |
…when a prospectus is composed of separate documents, shall be adopted by the Commission in accordance with Article 24a and subject to the conditions of Articles 24b and 24c.’; |
| Der Emittent, der Anbieter oder die Person, die die Zulassung zum Handel an einem geregelten Markt beantragt, kann den Prospekt als ein einziges Dokument oder in mehreren Einzeldokumenten erstellen. |
The issuer, offeror or person asking for the admission to trading on a regulated market may draw up the prospectus as a single document or separate documents. |
